영어번역기 구글번역기 vs 더 나은번역기 비교분석

 

영어번역기 구글번역기 vs 더 나은번역기 비교분석

 

 

히히 ~ 더위도 이젠 안녕 ~~!!

그렇게 무섭게만 느껴졌던 더위가 오늘보니

살짝 꼬랑지를 내린것같더라구요.

가을이 다가오고있는 소리가 들리기 시작하는 오늘

 

이번 시간에는 영어공부를 하면서

아마 한번쯤은 영어번역기 에 관심을 가져보신적

있을겁니다. 보통 우리가 알고있는 영어번역기 하면

당연히 "구글번역기" 아니겠어요

물론 영어번역기 프로그램들도 소개되고 있지만

 

 

 

 

오늘은 구글번역기 VS 더 나은번역기 를 한번

비교분석해 보려구요.

더 나은번역기(번역기 이름이 더 나은번역기) 랍니다.

저도 처음에는 구글번역기 보다 좋은 다른게

있는가 싶었는데 알고보니 이름이더라구요.^^

 

 

영어번역기 구글번역기 vs 더 나은번역기 비교분석

 

 

일단 무료로 사용할수있다는거에 편의성이 높게

평가되고 있죠. 하지만 다들 아시다시피

구글번역기 하면 야리꾸리한...?? 번역이 되는 사실

한번쯤 경험해 보셨을겁니다.

하지만 이를 조금은 어색하지 않게

할수있는 방법이 있는데 이와 함께 설명해 드리도록 할께요.

 

 

구글번역기 바로가기

영어번역기 구글번역기를 조금 더 깔끔하게 이용하는

방법은 * 한국어 >> 일본어 >> 영어

이런순으로 중간에 일본어를 넣어주는게 Point 입니다.

완전 다르다는 아니지만 조금의 차이는 있습니다.

 

 

 

 

제가 몇번의 실험을 해본결과

영문을 일본어 한글 번역은 어떻게해도

어색함은 느껴지더라구요.

 

가장 이상적인 영어번역기를 이용하는건

한글 > 일본어 > 영어 인듯합니다.

 

 

 

 

제가 영어번역기 좀 소개시켜주세요 라는 문구를

바로 영문으로 바꾸어보았구요.

사이에 일본어로 바꾼뒤에 영문으로 바꿔볼게요.

 

 

 

바로 영문으로 바꾼 내용과

사이에 일본어로 바꾸어주고 나서

영문으로 바꿨을때 느낌이 다르다는거

이해하셨죠..???

 

뭐 100% 정확하지는 않아요.

대신에 어느정도의 내용은 쉽게

이해할수있는정도는 될것 같습니다.

그럼 영어번역기 구글번역기 말고 말씀드렸던

 

더 나은번역기 한번 살펴보겠습니다.

이는 구글 검색창에 더 나은 번역기 검색하시면

바로 나온답니다.

 

 

 

처음에는 정말 생소하게 느껴졌는데

진짜루 이런 번역기가 있더라구요.

완전 신기신기 ~~!!

 

 

 

 

바로 영어번역기 더 나은 번역기의 모습입니다.

인터페이스는 왠지 더 있어보이는 느낌..??

일단 상단을 보면 언어설정할수있는 부분이

있는데 이는 중간언어 바뀌는거 자동으로 바뀌더라구요.

 

위에 영어번역기 구글번역기 좋게 이용하는

방법이 뭐였나요??

중간에 일본어로 번역한뒤에 다시 영문으로 가는거였잖아요.

이 번역기는 그 점을 감안해서 만들어진듯합니다.

 

 

 

어떠세요..??

결과를 봤을때 영문으로 되어진 내용이

조금은 다르다는거 느끼실수 있죠??

 

어떤게 좋다 나쁘다고는 명시하지 못하지만

개인적으로 더 나은 번역기가 조금은

부드러움을 느낄수 있는것 같아요.

 

두가지 모두 사용해 보시고 직접 느껴보고

사용해 보시는게 좋을것 같네요.

 

 

 

영어번역기 구글번역기 vs 더 나은번역기 비교분석